Eat away

AmE |ˈiːt əˈweɪ|

BrE |iːt əˈweɪ|

глагол

1. размывать; выветривать; эродировать; подмывать; разрушать

Постепенно разрушать, размывать или выветривать почву либо горную породу под воздействием воды, ветра или других природных факторов.

The river has eaten away the banks. — Река размыла берега.
Waves are slowly eating away the cliff. — Волны медленно разрушают скалу.
Heavy rainfall ate away the topsoil. — Сильные дожди смыли верхний слой почвы.
To eat away the coastline — Размывать береговую линию
The acidic water ate away the limestone rock. — Кислотная вода разрушила известняковую породу.
Wind and rain over centuries have eaten away the sandstone. — Ветер и дождь веками выветривали песчаник.

Syn: erode, wear away, wash away, weather, corrode

erode — разрушать, разъедать, размывать, эродировать, выветривать, вытравлять
wear away — стирать, стираться, медленно тянуться
weather — погода, непогода, шторм, погодный, наветренный, выдерживать
corrode — разъедать, ржаветь, подвергаться действию коррозии, проедать, выедать

Фразовый глагол ‘eat away’ происходит от древнеанглийского глагола ‘etan’ (есть, поглощать) и частицы ‘away’, указывающей на постепенное удаление или длительность действия. Исторически выражение возникло для описания процессов медленного разрушения, эрозии или разъедания (например, водой или ржавчиной). В современном английском языке оно повсеместно используется во всех англоговорящих странах без региональных ограничений как в прямом физическом, так и в переносном смысле (например, когда тревога или чувство вины ‘съедают’ человека изнутри).

Прочие фразы и выражения

eat away at someone — грызть; мучить; не давать покоя
eat away at something — постепенно разрушать; подтачивать; истощать

Однокоренные слова

eatable — съедобный, годный в пищу, пища
eater — едок, столовые фрукты
overeat — переедать, объедаться
overeater — любитель поесть, обжора
uneatable — несъедобный
eat — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать